20 de junio de 2022

Proyecto Interdisciplinar de bilingüismo - Tercer Trimestre: WORLD ENVIRONMENT DAY


La concienciación sobre la crisis climática y la necesidad de aportar soluciones que ayuden a combatirla han sido los objetivos principales del proyecto interdisciplinar en el que todas las áreas implicadas en el proyecto bilingüe del IES Ángel de Saavedra han trabajado este tercer trimestre del curso 2021/22.


Las dos efemérides relacionadas con el medio ambiente que han tenido lugar este trimestre: Día del planeta (22 de abril) y Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio) han sido el marco temporal en el que se han desarrollado las secuencias didácticas integradas sobre "ENVIRONMENT" de las ANLs de nuestro centro: Educación Física, Física y Química, Geografía e Historia y Filosofía

El desarrollo de proyectos interdisciplinares trimestrales es seña de identidad de nuestro proyecto de bilingüismo y este ha sido el correspondiente al tercer trimestre, como ya hiciéramos en el segundo sobre el Día Internacional de la Mujer y en el primer trimestre sobre Halloween.

Los cursos que han participado en dicho proyecto son todos los de 1º de ESO a 4º de ESO y 1º de Bachillerato. Este es un cuadro-resumen del proyecto "Environment" en el IES Ángel de Saavedra: 



Los trabajos realizados están expuestos en la rotonda de la planta baja del instituto, coincidiendo además con la exposición sobre el Pacto Verde Europeo de la oficina Europe Direct de la diputación de Córdoba


Enlaces de interés:

6 de junio de 2022

Despedida de nuestros auxiliares lingüísticos, curso 2021/22

La semana pasada dimos la despedida a nuestros auxiliares de conversación de este curso, Edmund Mayoral, de origen británico, y Ángel Medina, natural de California, EEUU.

La función principal de los auxiliares es fomentar las destrezas orales del alumnado además de acercar su cultura a toda la comunidad educativa. 

Edmund llegó a nuestro centro en Octubre y Ángel en Febrero. En estos meses han acercado su lengua y cultura al alumnado, a través de un aprendizaje activo, reforzando de esta manera las necesidades de nuestro proyecto bilingüe. 
 
La designación de este recurso humano, tan importante en los centros con modalidad de enseñanza bilingüe, viene regulado por las instrucciones anuales sobre auxiliares de conversación de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. 

La incorporación de los auxiliares de conversación al centro ha impulsado un cambio en la metodología que resulta muy satisfactoria para el alumnado y el profesorado, ya que fomenta el uso del idioma y el conocimiento de aspectos culturales de los países de los que provienen.

Las funciones del auxiliar lingüístico son variadas pero fundamentalmente son:
  1. Posibilitar la práctica de la conversación oral en la lengua extranjera objeto de estudio del alumnado.
  2. Acercar al alumnado y al profesorado a la cultura del país donde se habla la lengua extranjera, mediante la presentación de temas de actualidad y actividades lúdicas.
  3. Proporcionar un modelo de corrección fonética y gramatical en la lengua extranjera correspondiente.
  4. Colaborar con el profesorado en la elaboración de materiales didácticos en la lengua extranjera correspondiente.
  5. Colaborar en las actividades y en los proyectos internacionales en los que participe el centro.
  6. Apoyar al alumnado con los medios informáticos o audiovisuales necesarios para la mejora de la lengua oral.

De todo ello también se da cuenta en las últimas paginas de la Guía ERASMUS+ y Proyecto Bilingüe en el IES Ángel de Saavedra.

Nuestros auxiliares Edmund y Ángel han interactuado con el alumnado, colaborando en clase con el profesorado implicado en el proyecto bilingüe, así como en la elaboración de materiales, el desarrollo de las tareas y proyectos interdisciplinares de Halloween y del Día Internacional de la mujer, actividades extraescolares y complementarias, etc...

Todos los materiales que ha elaborado se han puesto a disposición de los próximos auxiliares, del equipo de bilingüismo y de toda la comunidad educativa en nuestro site "Bilingüismo Saavedra, Language Assitants"

Aquí unas imágenes que recogen momentos de la despedida en la que ambos auxiliares han recibido el reconocimiento a su labor y ha sido obsequiado con unos detalles por parte del profesorado del equipo bilingüe:



Otros enlaces de interés:

21 de abril de 2022

Movilidades de alumnado de Polonia, Bélgica e Italia en el proyecto ERASMUS KA121 del IES Ángel de Saavedra

Durante esta semana y la que viene nuestro centro acoge la visita de 27 alumnos/as de Polonia y a 8 de sus profesores/as.

Se trata de las movilidades individuales (12 alumnos/as) y grupales (15 alumnos/as) del proyecto acreditado Erasmus+ 2021-22 coordinado por el IES Ángel de Saavedra y denominado "Focusing on and out: Attention to diversity and environment"

Esta mañana todos han sido recibidos por el director del centro, Luis Miguel Prados, la vicedirectora, Pilar Torres, y el coordinador de este proyecto, Antonio Romero. 
Después de la presentación y entrega de camisetas e intercambio de regalos en el Salón de actos, han sido invitados a un desayuno a la entrada del instituto y han comenzado una serie de actividades para conocer a sus colegas españoles/as, aspectos culturales, académicos, etc...


Este proyecto ERASMUS KA121 se enmarca, pues, dentro de la acreditación ERASMUS que nos fue concedida el curso pasado y cuyos objetivos son principalmente continuar con la progresiva transformación digital del centro a través de la educación digital y la cooperación virtual en ámbito interno, nacional e internacional, fomentar aprendizajes para la sostenibilidad y la responsabilidad medioambiental 
e implementar medidas innovadoras de inclusión escolar y atención a las necesidades de aprendizaje como respuesta educativa a todo el alumnado y hacia la consecución del éxito escolar generalizado. Todo ello, en el marco de un proyecto ERASMUS, contribuirá a una mayor internacionalización del centro.

Durante este curso se desarrollan actividades y movilidades de alumnado con estos dos centros, en Polonia y en Italia:


En un futuro próximo añadiremos nuevos socios con los que seguiremos desarrollando actividades y fomentando aprendizajes para la atención a la diversidad y el cuidado del medio ambiente.

Al igual que este alumnado polaco nos visita esta semana, un nutrido grupo de alumnos/as de 3º y 4º de ESO de nuestro instituto realizará su movilidad a Polonia en junio, alojándose con las familias de sus colegas, en reciprocidad a la hospitalidad de las familias españolas anfitrionas de esta visita. 

De la misma manera, en Febrero, un grupo de alumnos/as de 4º de ESO realizaron su movilidad a Cecina, Italia. En ambos casos, como está explicitado en el proyecto, un 25% de las plazas para estas movilidades es reservado al alumnado de diversidad, tanto social como étnica y cultural, de género y académica. Creemos que este proyecto nos hace distintos a otros proyectos ERASMUS, pues ofrece las mismas posibilidades de enriquecimiento a alumnado más desfavorecido. 

Finalmente, como plataforma y punto de encuentro usamos eTwinning para las actividades comunes. Es este un lugar virtual donde podemos comunicarnos con nuestro profesorado y alumnado asociado y donde podemos documentar todo lo que hemos hecho. Véase eTwinning FOCUSING ON AND OUT

Esperamos que todos disfruten de una semana completa de aprendizajes, en la que, acompañados por sus colegas que actúan como mentores para ellos, trabajen juntos en diversos proyectos y conozcan a través de las visitas guiadas que han organizado, no solo las instalaciones del centro, sino también puntos y monumentos de nuestro patrimonio cultural y artístico (Mezquita, Reales Alcázares, Medina Azahara, etc...)

Otro tipo de actividades que también se han organizado conllevan el conocimiento de nuestros entornos naturales a través de rutas de senderismo y carreras de orientación, así como visitas de interés cultural, como a la almazara de aceite.

Difusión de la noticia en el diario Córdoba
https://www.diariocordoba.com/educacion/2022/04/27/ies-angel-saavedra-acoge-alumnado-65414459.html



Aquí el vídeo de la movilidad de estas 27 movilidades de alumnado polaco:
 
 


La semana del 2 al 9 de mayo recibimos las diez movilidades de alumnado belga. Aquí el vídeo que hicieron durante su estancia:
 
 
 
Y aquí el nuevo canal de IVOOX Erasmus Saavedra, que recoge todas las grabaciones Erasmus del proyecto.

30 de marzo de 2022

Job shadowing en ERASMUS KA101 "Focusing on and out: Attention to diversity and Environment"

La semana del 21 al 25  de marzo recibimos en nuestro centro la visita de dos profesoras portuguesas, Olga Leite y Paula Aires. Ambas son docentes en el Agrupamento de Escolas de Canelas, en Vila Nova de Gaia.

Estuvieron observando prácticas docentes, es decir, en una actividad denominada "Job shadowing", dentro de nuestro ERASMUS KA101 "Focusing on and out: Attention to diversity and Environment"

Sus dos temas prioritarios eran la innovación educativa y el aprendizaje de LE a través del proyecto de bilingüismo

Además de asistir a las clases de algunos de los miembros del equipo de bilingüismo (Historia, Física y química, Música, Filosofía), también observaron trabajo por proyectos en clases de historia y las enseñanzas de ciclos formativos donde realizaron un pequeño taller de fotografía.  

El programa cultural de esta job shadowing incluyó también una visita guiada a la Mezquita, la Judería y a Medina Azahara.

Antes de marcharse grabamos este podcast en el estudio de grabación dentro del departamento ERASMUS de nuestro instituto, que recientemente ha adquirido micrófonos y una mesa de mezclas.


La entrevista puso de manifiesto las similitudes y diferencias entre los dos centros, su satisfacción con las prácticas observadas y la amabilidad con la que todo el profesorado del centro las ha recibido. Nosotros por nuestra parte también tomamos nota de las recomendaciones que nos hicieron sobre el gasto de papel.

PODCAST JOB SHADOWING PORTUGAL


Confiamos en poder asistir el curso próximo a su centro y observar sus buenas prácticas docentes, en relación fundamentalmente con la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente, así como conocer al resto de profesores y profesoras involucrados en los proyectos ERASMUS del centro.



ENLACES de interés:

Nota sobre esta job shadowing en la web de su centro



 

15 de marzo de 2022

Proyecto interdisciplinar: International Women´s Day

 


Este año el proyecto interdisciplinar del equipo de bilingüismo del IES Ángel de Saavedra ha estado relacionado con la conmemoración del día Internacional de la Mujer (8 de marzo). En esta ocasión, a las ANLs de Música, E.Física, Biología, Física y Química, Biología, Geografía e Historia y Filosofía, también se han sumado los departamentos de lenguas: Castellano, Latín, Inglés y Francés.

Enlace a todas las actividades y todos los materiales del proyecto interdisciplinar INTERNATIONAL WOMEN´S DAY del curso 2021/22
 
 

 

21 de febrero de 2022

Erasmus projects´ dissemination in Twinspaces


Looking for the dissemination of our Erasmus projects, we came to the conclusion that using the Twinspaces platform, provided by eTwinning, was the best option to do so.

eTwinning provides a platform for educational teams (teachers, management teams, library staff, etc.) from schools in participating European countries to communicate, collaborate, develop projects, share, in other words, to feel and be part of the most attractive educational community in Europe. 

eTwinning is co-funded by Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport.

So we have set it up and, in order not to repeat the same things in the ERASMUS section of our website, we have linked each of the spaces per project in eTwinning to it.

These ones are our last ERASMUS projects in Twinspaces:

KA101 Focusing on and out: Attention to diversity and Environment (that includes teacher training courses and job shadowings)

ACREDITACIÓN KA121  (students´and teachers´mobilities)



It is generally believed that the dissemination phase must be concretized during all the phases of realization of the mobility:

 first: the dissemination must begin at the time of the planning of the mobility action, for example by communicating to others, through the school blog, their intention to participate in the training initiative;

• during: during the implementation of the project it is appropriate to tell others how the activities are taking place, what are the positive aspects encountered and what emotions the experience is arousing in the participants;

• after: at the end of the mobility action, a long-range and long-lasting dissemination of the results must be carried out, through which to highlight the positive implications that the project had on all the subjects involved (students, teachers and schools of origin).

Here we give you 5 suggestions to achieve a correct dissemination strategy:

1. to disseminate information about the project, defining both its general characteristics and specific activities, in order to highlight the added value and innovative nature of the project;

2. to convey and share the founding values of the European Union;

3. to expand its network of contacts in order to develop new partnerships;

4. to increase awareness of the opportunities offered by the European Union;

5. to bring out the added value and skills acquired by the participants of a mobility project in order to promote their employment and insertion in the world of work.

Involving your students can certainly give added value to the realization of the dissemination and communication strategy. Students, in fact, expert connoisseurs of new technologies, can facilitate the process by using storytelling techniques, then tell stories by thrilling, through websites, blogs and social media.

(Fuente: ETNMagazine)


2 de febrero de 2022

Difusión de ls proyectos ERASMUS a través de las redes sociales como Instagram

Hace unas semanas me invitaron a dar una ponencia sobre cómo hacer uso de las redes sociales, en concreto la de Instagram, para difundir los proyectos ERASMUS que desarrollamos en los centros educativos.

Fue una invitación de un buen amigo, Paco Luque, coordinador ERASMUS del IES Medina Azahara, y, aunque ya no realizo este tipo de actividades de formación del profesorado, a un buen amigo no se le debe decir que no.

De esta manera, ayer por la tarde programé una ponencia-taller para su formación en centros, a la que también asistió profesorado del IES Miguel Crespo y del IES Francisco de los Ríos, en Fernán Núñez. 

Mi propósito fue compartir, a nivel usuario medio, los recursos que la red social Instagram pone a nuestro alcance bajo la óptica de promocionar nuestros proyectos ERASMUS, visibilizar el esfuerzo en la programación y realización de actividades ERASMUS, difundir buenas prácticas y buscar fuentes de inspiración en otros centros/docentes, o serlo para otros.

Aquí podéis consultar la presentación que hice para las personas asistentes a esta ponencia-taller y que ahora también podéis ver todas los que estéis interesadas en este tema: 


ENLACES DE INTERÉS:

7 de enero de 2022

New Year´s Resolutions (Curso 2021/2122)

Comienza el segundo trimestre del curso y qué mejor propuesta de trabajo para el alumnado a la vuelta de las vacaciones de Navidad que uno de los temas más recurrentes para ser tratados en el aula de inglés estos primeros días del segundo trimestre: 

Propongo estas dos actividades que pueden verse y descargarse desde los siguientes enlaces: 
Las dos primeras actividades, de comprensión escrita y oral, están basadas en algunos de los DESCRIPTORES por niveles y destrezas (Fuente: Tablas de autoevaluación e-PEL) para el nivel B.1/B.1.2 respectivamente.  

"Descubrir" los descriptores por destrezas y niveles del MCERL nos posibilitará al profesorado asegurarnos de que las actividades que proponemos en clase se trabajan de forma equilibrada según destreza y nivel, que no quedan lagunas en cada uno de los niveles, para que el alumnado pueda progresar en la adquisición de las distintas destrezas de la lengua, y que podamos atender a la diversidad en el aula. 

Además reporta beneficios para el alumnado ya que fomentamos que este sea consciente de lo que aprende en la lengua que estudia y que el uso de estos descriptores les facilite la propia evaluación de su aprendizaje. 
Por esta razón en las anteriores actividades encontraréis un cuadro con los descriptores de cada destreza junto a tres niveles de consecución del mismo; así el alumno/a podrá autoevaluar la consecución del descriptor correspondiente al término de la actividad. 


Es la propuesta que nos hace el Portfolio Europeo de las Lenguas en sus tablas de autoevaluación por destrezas/niveles.

Yo este año combinaré también una de estas actividades con la idea que aporta Cristina Cabal en su Tweet: Warm-up: New Year "Nothing can stop you but yourself!"


OTROS ENLACES:

Microactividades comunicativas basadas en el PEL (Junta de Andalucía)

20 de diciembre de 2021

Actividades para la semana de Navidad

Para estos días previos a las vacaciones de Navidad, os ofrezco algunas de las actividades que hemos hecho en el Departamento de Inglés en cursos recientes:

Este año, he elaborado esta otra actividad para 4º ESO: “I want a .... for Christmas (Reading and Listening, B1)basada en la canción del mismo título. Escúchala y sabrás de qué se trata.

Esta breakout para la hora de Expresión Oral de 1ºESO: "Christmas breakout"

Y por último, encontré este Genially con actividades que les he propuesto hacer estos días de vacaciones al alumnado de 4º de ESO: XMas 2021

Desde aquí, en esta última entrada del blog este año, os deseo a todos/as que viváis un año 2022 a plena satisfacción, que el camino os resulte placentero y os acompañen la salud y la alegría. 

A mi el 2021 ya me hizo el mejor de los regalos: enseñarme a quererme de verdad en todos los sentidos, a soltar lastres pesados y a vivir completamente feliz y libre.

16 de diciembre de 2021

ERASMUS KA229: Webquest sobre la Mezquita y podcast en la emisora de radio


El alumnado belga participante en nuestro proyecto Erasmus KA229 "Construyendo Europa: Patrimonio, Cultura e idiomas", y que está realizando su movilidad de larga duración en nuestro centro durante este trimestre, ha realizado hoy una visita y webquest en la Mezquita.

Han sido acompañados/as por los alumnos y alumnas de nuestro centro que los acogen y que próximamente realizarán su movilidad de larga duración en Bierges (Bélgica).

También les han acompañado el director y profesor de historia del instituto, Luis Miguel Prados, y yo, como vicedirectora y coordinadora de este proyecto Erasmus.

Las explicaciones sobre la Mezquita en esta visita guiada que ha hecho el profesor de historia Luis Miguel han sido seguidas con gran atención por el alumnado pues esta joya de nuestro patrimonio fue declarada también patrimonio de la humanidad en 1984 por su belleza y singularidad. 

La Mezquita representa un mosaico de culturas y estilos arquitectónicos diversos que fueron siendo agregados durante los nueve siglos que duró su construcción, ampliaciones o reformas. En su interior se pueden apreciar aportaciones hispano-romanas y visigodas, influencias sirias, persas y bizantinas, un estilo muy peculiar que inauguró el arte hispano-musulmán o estilo califal. Este estilo arquitectónico pervivirá a través de los reinos taifas, en el arte nazarita, y a través de los reinos cristianos en el estilo mudéjar (de los musulmanes que viven en territorio reconquistado sin cambiar su religión) y en el arte de los mozárabes (cristianos que convivieron con los moros en tiempos de la reconquista).

Paralelamente al desarrollo de esta visita guiada, el alumnado ha ido dando respuesta a la WEBQUEST (enlace al código QR) que sobre la Mezquita ya elaboramos hace dos cursos con el fin de que los alumnos y alumnas ERASMUS de visita en nuestro centro puedan conocer el monumento más emblemático de nuestro rico patrimonio.

Antes de marcharse, estos alumnos y alumnas han sido los protagonistas del siguiente podcast de radio en la emisorade nuestro instituto:

 




Enlaces a:

Álbum de fotos de esta visita guiada

ERASMUS IES Ángel de Saavedra en Instagram

 Project card in Platform of results


14 de diciembre de 2021

Jornadas Difusión ERASMUS+ 2021

Ayer 13 de diciembre tuvo lugar en Madrid una interesantísima “Jornadas Anuales de difusión de proyectos Erasmus+ 2021” cuya invitación nos llegó a través de SEPIE.

A la expectación habitual ante estas jornadas se unió la novedad de que esta formación haya recuperado la presencialidad, cosa que agradecimos mucho todos los asistentes, por la magnífica oportunidad de reencontrarnos con otros coordinadores/as, poner caras a los que nos hemos conocido online, etc... Por tanto, mi felicitación y agradecimiento a los que han hecho posible este encuentro presencial, con todas las medidas de seguridad, eso sí.

Tras la apertura de la jornada por parte de J. Manuel Pingarrón (presidente del SEPIE), representantes de algunos centros dieron a conocer cómo desarrollan sus proyectos de digitalización, inclusión, medio ambiente y valores europeos.

Después, Alfonso Gentil (director del SEPIE) informó de los nuevos desafíos Erasmus+ y dio las cifras alcanzadas en 2021, revelando la alta participación española en proyectos europeos.

Por último, y tras el coloquio entre representantes de alumnos, centros de formación y de la comisión europea, se hicieron entrega de los premios EITA a la enseñanza innovadora y de los reconocimientos a la calidad de proyectos Erasmus 2021.

Sin duda una jornada enriquecedora que nos inspira y nos anima a seguir reencontrándonos, compartiendo momentos y espacios para mejorar nuestros centros y proyectos ERASMUS. 

Agradecemos al SEPIE la invitación a este evento.

ENLACE a ESTA JORNADA en el canal de SEPIE en Youtube

5 de diciembre de 2021

Observación de prácticas docentes en Italia (Diciembre, 2021)

Durante la semana del 26 de noviembre al 3 de diciembre, dos compañeros, Antonio Romero y Beatriz Aranda, y yo hemos asistido a la observación de prácticas docentes (Job shadowing) y la preparación de la movilidad con alumnado en Cecina, en la Toscana Italiana, dentro de dos de los proyectos ERASMUS de nuestro centro.

Se trata de los proyectos:

  • ERASMUS KA101 "Focusing on and out: Attention to diversity and Environment", con formación y movilidades del profesorado, sobre atención a la diversidad y el medio ambiente.
  • y el Proyecto Acreditación ERASMUS KA122, sobre escuela inclusiva y educación medioambiental, con movilidades de alumnado a Polonia e Italia.
En lo referente a mi movilidad a Cecina, Italia, esta ha tenido como  objetivo la observación de buenas prácticas docentes relativas a la atención a la diversidad
A tal fin, mi compañera Beatriz Aranda y yo, hemos asistido al I.S.I.S. Marco Polo Cattaneo, instituto donde, coincidiendo en esta semana, mi compañero Antonio Romero ha realizado la visita preparatoria

En esta visita Antonio ha iniciado el diseño, conjuntamente con el profesorado involucrado en proyectos ERASMUS del centro, del programa de actividades de la movilidad de nuestro alumnado a Cecina, que tendrá lugar en febrero, y concretado el de las movilidades de su alumnado a Córdoba en mayo.




En el sistema educativo italiano la educación es gratuita y obligatoria hasta los 16 años de edad. La mayoría de las instituciones son públicas; sin embargo, también existen colegios privados que cumplen con los requisitos del Estado.

Se divide en tres etapas: primaria, secundaria y superior. La educación obligatoria comprende todo el ciclo de educación primaria, la secundaria de primer grado y los dos primeros años de la de segundo grado. Cuando el alumno/a llega a esta última etapa decidirá qué tipo de estudio continuará.


En el I.S.I.S. Marco Polo Cattaneo se imparte este segundo ciclo de la secundaria, tanto en el itinerario técnico como en el profesional. Así, este centro lo componen a su vez dos institutos, el I.P.S.C Marco Polo y el I.T.E Carlo Cattaneo, y ofrece una pluralidad de cursos de estudio.

El I.P.S.C Marco Polo es la sede para los siguientes estudios:

    Servicios comerciales (comercio electrónico - publicidad)

    Escuela Secundaria Artística

    Instrucción para adultos (curso nocturno)

El I.T.E Carlo Cattaneo es el lugar para los siguientes estudios de formación profesional:

    Economía AFM (Administración, Finanzas y Marketing) y SIA (Sistema de             información de la empresa)

    Agrario, Alimentación y Medio Ambiente

    Turismo

Próximamente completaremos el informe de nuestro visita que será hecho público a través del espacio de este proyecto KA101 en Twinspace 


Otros enlaces de interés: