La semana pasada, con la presencia del Consejero de
Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, D. Luciano Alonso
Alonso, la Secretaria General de Educación, Dña. Elia Rosa Maldonado Maldonado
y el Director General de Innovación Educativa y Formación del
Profesorado, D. Pedro Benzal Molero, tuvo lugar el acto de firma de los
convenios de colaboración de la Junta de Andalucía con distintas instituciones internacionales, entre
ellas Trinity College London, que renueva la confianza de la Consejería por
tercera vez desde 2009.
Desde la Dirección General de Innovación Educativa y Formación del Profesorado nos han comunicado que en el citado acuerdo se hace mención a la posibilidad de que los CEPs sean centros registrados, lo que nos permitirá una gran autonomía para organizar sesiones en cualquier mes del año y de esta forma adaptarnos en lo posible a las necesidades de nuestro profesorado.
El profesorado asistente, que está actualmente preparando a su alumnado para las pruebas ISE o que se está preparando para realizarlas ellos/as mismos/as, pudo conocer el sistema de evaluación de Trinity y las dos pruebas más frecuentes: ISE I e ISE II de la mano del examinador del Trinity, Brian Cooper.
Sus aportaciones en este tema fueron fundamentales para saber cómo se prepara la prueba escrita, el portfolio y la entrevista de la que constan estas pruebas.
En el siguiente enlace se pueden descargar la presentación y los materiales que se revisaron en la sesión de ayer:
Para ayudar a los participantes en esta actividad a preparar el "Lesson plan: Learning a foreign language" que se les propone para certificar las cinco horas de esta jornada, se aconseja consultar los que TRINITY tiene en su web:
El próximo 24 de febrero tiene lugar en el CEP de Córdoba la Jornada de formación ISE TRINITY. En este enlace puedes acceder a toda la información e inscripción en la actividad. Véase el DÍPTICO de la actividad.
Las jornadas van dirigidas a todo el profesorado involucrado en la enseñanza del inglés y/o en la
evaluación de esta lengua, independientemente de preparar a su alumnado para las pruebas ISE o no.
Objetivo: Conocer el sistema de
evaluación de Trinity y sus pruebas.
Contenidos: Características del examen ISE en sus diferentes niveles.
Duración: Tres
horas presenciales, en jornada de tarde de 17.00 a 20.00, más dos
horas no presenciales en forma de actividad de aplicación en el aula
que el formador propondrá y los asistentes realizarán y remitirán
vía e-mail en el plazo establecido.
Ayer día 12 de noviembretuvo lugar en el CEP de Córdoba la Jornada Provincial de formación "Trinity's Integrated Skills in English (ISE) Examinations"(Cód. 12148DG01) dirigida al profesorado involucrado en los
exámenes ISE de Trinity College London con el fin de que puedan preparar a su alumnado en la realización de estas pruebas.
En esta ocasión se consideró que es una actividad de formación de interés para todo el profesorado involucrado en la enseñanza del inglés y/o en la
evaluación de esta lengua, independientemente de preparar a su alumnado para las pruebas ISE o no.
En virtud del convenio de colaboración suscrito entre la Consejería de Educación y el Trinity College London,
los/as alumnos/as en centros examinadores TRINITY
pueden acceder a las pruebas para la obtención de los certificados oficiales de inglés que expide esta
fundación británica. El objetivo es mejorar las competencias
lingüísticas del alumnado y facilitar la movilidad e integración
sociolaboral de los jóvenes andaluces en un contexto internacional.
El convenio permite que el alumnadomatriculado en centros examinadores TRINITY realice en su centro educativo los exámenes oficiales de Trinity College:ISE 0,ISE I e ISE II. El examen ISE Oequivale
al nivel A2 establecido por el Marco Común,el examen ISE Iequivale al nivel
B1 y el ISE II equivale al B2. (Véase Qué es ISE). Los
exámenes de carácter voluntario para el alumnado se realizarán bajo la
supervisión y dirección de Trinity College. Las pruebas evaluarán 4 destrezas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita, así como interacción.
Los alumnos/as que las superan recibirán la certificación oficial que
expide la Fundación Trinity College London, uno de los centros de mayor
prestigio en la evaluación del inglés según el Marco Común Europeo de
Referencia de las lenguas.
Los centros examinadores Trinity en Andalucía sólo pueden matricular a su alumnado en estas pruebas de certificación pero existen centros libres que se han hecho examinadores de estas pruebas para alumnado/profesorado interesado. Más información en este enlace.
En esta TABLA encontrarás las equivalencias con el Marco Común de Referencia para las Lenguas.
GRETA, la Asociación de Profesores de Inglés de Granada y que también es asociación examinadora TRINITY, se dispone a organizar una sesión de exámenes TRINITY en colaboración con TRINITY COLLEGE LONDON para el año 2012, para los niveles ISE 0, ISE I, ISE II e ISE III.
Si estáis interesados/as, debéis hacerles llegar un correo electrónico con los siguientes datos a través del portal de la asociación:
Nombre y apellidos
Sexo y fecha de nacimiento
Nivel en que desea inscribirse (ISE 0, ISE I o ISE II)
Los candidatos deberán hacer un ingreso en la siguiente cuenta de la Caixa para hacer efectiva su matrícula, antes del día 10 de abril.
La Caixa 2100 2102 29 0200314346
La fecha de examen única será el día 6 de junio de 2012. La fecha de las pruebas orales así como el lugar de celebración de las pruebas están aún por determinar y se comunicará en la web de GRETA con antelación suficiente.
Las tarifas y los requisitos para cada nivel, así como las tareas portfolio exigidas a los candidatos son las mismas que figuran en la web oficial de TRINITY y que pueden consultarse y descargarse desde la misma.
El día 9 de noviembre se celebró en nuestro CEP la Jornada anual sobre las pruebas del Trinity College "TRINITY´S INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH (ISE) EXAMINATIONS".
Esta jornada ha estado dirigida al profesorado de Inglés de Educación Secundaria de nuestra provincia con el fin de que puedan preparar a su alumnado en la realización de estas pruebas. Podéis consultar aquí las jornadas Trinity de años anteriores.
En virtud del convenio de colaboración suscrito entre la Consejería de Educación y el Trinity College London, los/as alumnos/as de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato podrán acceder a los certificados oficiales de inglés que expide esta fundación británica. El objetivo es mejorar las competencias lingüísticas del alumnado y facilitar la movilidad e integración sociolaboral de los jóvenes andaluces en un contexto internacional.
El convenio permite que el alumnado que culmina la ESO y el Bachillerato realice en su centro educativo los exámenes oficiales de Trinity College.
Los exámenes de carácter voluntario para el alumnado se realizarán bajo la supervisión y dirección de Trinity College. Las pruebas evaluarán 4 destrezas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita, así como interacción. Los alumnos/as que las superan recibirán la certificación oficial que expide la Fundación Trinity College London, uno de los centros de mayor prestigio en la enseñanza de inglés según el Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Los
estudiantes de cualquiera de las etapas ycursos de los centros examinadores TRINITY podrán acceder al examen ISE O, equivalente
al nivel A2 establecido por el Marco Común,al examen ISE I, equivalente al nivel
B1, o al ISE III, equivalente al B2. (Véase Qué es ISE).
En esta TABLA encontrarás las equivalencias entre el Marco Nacional de Calificaciones y los exámenes estatales del Reino Unido (equivalentes del 4º de ESO – GCSE – y selectividad – A level), el Marco de Referencia Común del Consejo de Europa, y en la misma escala los exámenes de Trinity College London y de la Universidad de Cambridge Local Examinations Syndicate.
La Jornada de este año sobre las pruebas del Trinity College "TRINITY´S INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH (ISE) EXAMINATIONS" se celebrará en el CEP de Córdoba el próximo 9 de noviembre.
Esta jornada va dirigida al profesorado de Inglés de Educación Secundaria de centros públicos de nuestra provincia con el fin de que puedan preparar a su alumnado en la realización de estas pruebas.
En virtud del convenio de colaboración suscrito entre la Consejería de Educación y el Trinity College London, los/as alumnos/as de Educación Primaria, Secundaria Obligatoria, Ciclos Formativos y Bachillerato en centros examinadores TRINITY
pueden acceder a las pruebas para la obtención de los certificados oficiales de inglés que expide esta
fundación británica. El objetivo es mejorar las competencias lingüísticas del alumnado y facilitar la movilidad e integración sociolaboral de los jóvenes andaluces en un contexto internacional.
El convenio permite que el alumnado que culmina la ESO y el Bachillerato realice en su centro educativo los exámenes oficiales de Trinity College.
Los exámenes de carácter voluntario para el alumnado se realizarán bajo la supervisión y dirección de Trinity College. Las pruebas evaluarán 4 destrezas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita, así como interacción. Los alumnos/as que las superan recibirán la certificación oficial que expide la Fundación Trinity College London, uno de los centros de mayor prestigio en la enseñanza de inglés según el Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Los
estudiantes de cualquiera de las etapas ycursos de los centros examinadores TRINITY podrán acceder al examen ISE O, equivalente
al nivel A2 establecido por el Marco Común,al examen ISE I, equivalente al nivel
B1, o al ISE III, equivalente al B2. (Véase Qué es ISE).
En esta TABLA encontrarás las equivalencias entre el Marco Nacional de Calificaciones y los exámenes estatales del Reino Unido (equivalentes del 4º de ESO – GCSE – y selectividad – A level), el Marco de Referencia Común del Consejo de Europa, y en la misma escala los exámenes de Trinity College London y de la Universidad de Cambridge Local Examinations Syndicate.
Aún no se sabe si, tal y como se hiciera el año pasado, el profesorado interesado en realizar las pruebas ISE Trinity pueda hacerlo. Según nos han informado el nuevo acuerdo contempla por escrito organizar las que sean necesarias. El año pasado el profesorado interesado pudo hacer la parte escrita en una de las 6 sesiones extraordinarias que tuvieron lugar el sábado 28 de Mayo de 2011 en Sevilla, Cádiz, Granada, Córdoba, Málaga y Almería.
ENLACES:
Podéis consultar aquí las jornadas Trinity de años anteriores.
A los materiales de la sesión del día 22 de octubre, sumamos los de la segunda sesión, en este caso sobre la metodología del examen oral de estas pruebas.
El ponente, Mark Griffiths, ha revisado en profundidad esta tercera de las partes del examen, la entrevista. El material de esta sesión puede descargarse AQUÍ.
Ha sido interesante cómo han diseñado el desarrollo de la parte oral en las pruebas de certificación. El "topic form" es un claro ejemplo de cómo planificar el proceso de preparación y constituye un recurso útil para la evaluación de la comprensión y expresión orales en lengua extranjera en el alumnado, bilingüe o no.
Enlaces relacionados con esta prueba oral en la página del Trinity College:
En el CEP de Córdoba y durante los días 29 de octubre y 23 de noviembre se han celebrado las jornadas sobre la "Formación del nuevo profesorado examinador de las pruebas de certificación del Trinity College"
A los materiales de la sesión del día 29 de octubre, sumamos los de la segunda sesión, en este caso sobre la metodología del examen oral de estas pruebas y que puede descargarse desde el siguiente documento:
Me ha gustado mucho cómo han diseñado el desarrollo de la parte oral en las pruebas de certificación. El "topic form" es un claro ejemplo de cómo planificar el proceso de preparación y constituye un recurso útil para la evaluación de la comprensión y expresión orales en lengua extranjera en el alumnado, bilingüe o no.
Ha sido interesante y muy esclarecedora la intervención durante la primera hora de esta sesión de Manuel Vidal, coordinador de las pruebas de certificación del Trinity en España, que ha solventado las dudas de las personas asistentes en relación con los aspectos administrativos de las pruebas, plazos, pagos, etc...
He tomado algunos apuntes de su exposición en este documento.
Le hemos trasmitido a Manuel la solicitud de que los Centros de Profesorado se pudieran convertir en centros examinadores de dichas pruebas para el profesorado interesado en estas certificaciones, que nos consta es un amplio colectivo. En unas semanas obtendremos una respuesta que esperamos pueda satisfacer la demanda de profesores/as implicados/as en proyectos bilingües e interesados/as en impartir su área en una lengua extranjera y que necesitan la certificación que les acredite (un B2). En unas semanas nos darán la respuesta.
El día 29 de octubre y el próximo 23 de noviembre se celebran en nuestro CEP las Jornadas de formación sobre las pruebas de certificación del Trinity College.
Los/as alumnos/as de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato podrán acceder a los certificados oficiales de inglés que expide el Trinity College London, en virtud del convenio de colaboración suscrito entre la Consejería de Educación y esta fundación británica. El objetivo es mejorar las competencias lingüísticas del alumnado y facilitar la movilidad e integración sociolaboral de los jóvenes andaluces en un contexto internacional.
El convenio permite que el alumnado que culmina la ESO y el Bachillerato realice en su centro educativo los exámenes oficiales de Trinity College. Esta experiencia se desarrolló por primera vez en el mes de junio de 2009 en 15 institutos, donde estudian enseñanzas bilingües en torno a 400 alumnos de 4º ESO; concretamente, se trata de los primeros centros en los que se implantaron en 2005 secciones bilingües español-inglés. El objetivo de la Consejería es extenderla progresivamente al resto de los centros que impartan inglés como primera o segunda lengua extranjera, así como también al Bachillerato.
Los exámenes de carácter voluntario para el alumnado se realizarán bajo la supervisión y dirección de Trinity College. Las pruebas evaluarán 4 destrezas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita, así como interacción. Los alumnos/as que las superan recibirán la certificación oficial que expide la Fundación Trinity College London, uno de los centros de mayor prestigio en la enseñanza de inglés según el Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Los estudiantes de 4º de ESO podrán acceder al examen ISE O, equivalente al nivel A2 establecido por el Marco Común, mientras que los alumnos de 2º de Bachillerato realizarán la prueba ISE I, equivalente al nivel B1. Una vez que se extienda esta prueba al Bachillerato, no será necesario como requisito previo estar en posesión del certificado A2, sino que los interesados podrán optar directamente al B1.
Además los/as alumnos/as que se presenten a estas pruebas, pueden compartir un espacio virtual en facebook con otros/as estudiantes que preparan este examen a través del grupo "I passed my Trinity exam" en FACEBOOK.
Material que se entregó a las personas asistentes a la sesión del día 29 de Octubre:
