Inglés nativo en el Mediterráneo: Malta

En una semana darán comienzo las vacaciones de verano y para aquellos/as de vosotros/as que tengáis pensado aprovechar el descanso estival para perfeccionar vuestro nivel de inglés a través de un curso o estancia en el extranjero, os sugiero un lugar diferente: Malta.

Razones hay muchas: La principal es que la lengua oficial (junto con el maltés) es el Inglés, dada su larga historia como parte de la Corona Británica. Todos sus habitantes son bilingües, por lo que las ocasiones para poner a prueba tu competencia lingüística en inglés son permanentes.

Su clima es extraordinario; cuenta además con bellos paisajes, típicos de la zoma mediterránea.  

La oferta turística es excepcional: diversidad cultural, playas, rincones con encanto, ambientes de fiesta, etc…
Su gastronomía es rica y ha recibido la influencia de otras culturas. 

Además viajar allí no es excesivamente costoso pues hay compañías low cost que parten desde Barcelona y Madrid. Dos horas aproximadas de vuelo separan a la península de esta hermosa isla.

Los precios de alojamiento y comidas son muy asequibles, cosa que también hay que tener en cuenta si decides hacer el viaje con la familia.  

Si además encuentras un sitio especializado en la enseñanza del inglés, con cursos de una o varias semanas, con muchas posibilidades de alojamiento cercano (hoteles, apartamentos, familias de acogida) a precio muy razonable, y cerca de la capital, La Valeta, tu estancia y la experiencia de aprender o mejorar tu nivel de inglés en esta isla puede ser inolvidable.

Me estoy refiriendo en concreto a Elanguest, escuela de inglés en pleno centro de  St. Julian's con más de veinte años de experiencia.

Su oferta de cursos es variada: Inglés general, Inglés para fines específicos y distintas necesidades profesionales, Inglés para preparar los exámenes de Cambridge, cursos para principiantes, intensivos, etc...

Sea cual sea el nivel de partida y vuestro principal objetivo para optar por esta formación en Inglés, seguro que encontráis el curso que mejor se adapte a vuestra necesidad. Si es así, es posible que este verano nos encontremos en Malta. 

Si optas por la formación online, encontrarás también propuestas interesantes en:
- Los cursos de la UNED para profesorado de idiomas. 
- La Escuela virtual de verano 2014, Espiral Eduació i Tecnología

Enlaces relacionados
Elanguest: la certificación del inglés en ámbitos específicos.

Fotos Malta 
Historia de Malta

Reasons for visiting Malta

Programa de enseñanza de la lengua china

La Dirección General de Innovación Educativa y Formación del Profesorado ha publicado las Instrucciones de 20 de mayo de 2014 sobre el programa de enseñanza de la lengua china como actividad extraescolar en centros docentes públicos andaluces de Educación Primaria y Secundaria.

Más información sobre este programa en el Portal de Pluriingüismo de Andalucía. 

Convocatoria de ayudas para cursos de inmersión en lengua inglesa en la Universidad Menéndez Pelayo

La Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades ha hecho pública la convocatoria, basada en la Resolución de 18 de diciembre de 2013, de ayudas para participar en cursos de inmersión en lengua inglesa organizados por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, destinadas a titulados en Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas y a Maestros.

Toda la información sobre esta convocatoria puede consultarse en el texto de la RESOLUCIÓN (BOE 13 enero, 2014).

Más información en la web de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

JUVENES TRANSLATORES 2013

La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea tiene aún abierto el plazo de inscripción en la séptima edición del concurso "Juvenes translatores 2013" dirigido a centros de enseñanza de la Unión Europea. 

Los centros que quieran inscribirse pueden hacerlo a través de Internet hasta el próximo 20 de octubre.  

En el concurso, que pretende promover el aprendizaje de idiomas y la traducción en la Unión Europea, podrá participar el alumnado de educación secundaria nacidos en 1996 y deberán especificar el par de lenguas que eligen (la de origen y a la que se desea traducir).

La prueba de traducción se desarrollará el 28 de noviembre, entre las 10 y las 12, hora de Bruselas. Ese día, la Dirección General de Traducción enviará a los centros los textos para traducir y éstos harán todo lo posible para asegurarse de que la prueba se realiza en condiciones justas e imparciales. 

Los alumnos y alumnas deben concursar individualmente y pueden utilizar diccionarios, pero no ordenadores ni dispositivos electrónicos. Las traducciones deberán estar escritas a mano, de forma legible, y serán enviadas ese mismo día por correo certificado o por mensajero.   Cada traducción será evaluada por un grupo de traductores y revisores profesionales, y la lista de los/as 28 alumnos/as ganadores/as (uno por Estado) se dará a conocer a principios de febrero de 2014. 

La ceremonia de entrega de premios a los ganadores de Juvenes Translatores se celebrará en Bruselas el 8 de abril de 2014. Como 2013 es el Año Europeo de los Ciudadanos, ese será el tema de los textos originales del concurso.

El grupo de evaluación aplicará como criterios la exactitud de la traducción, la expresión y la gramática, la fluidez del texto y la creatividad de las soluciones aplicadas.   Cada alumno/a ganador/a será invitado a la ceremonia de entrega de premios, que se celebrará en Bruselas, y a donde podrá acudir con un acompañante adulto y un profesor.

ENLACES DE INTERÉS:

• ¿Por qué este concurso?
• Cómo prepararse
• Ejemplos seleccionados por los evaluadores
• Bases del concurso

Becas y Ayudas del Ministerio de Educación para el fomento del aprendizaje de lenguas extranjeras

 

Se encuentra abierto el plazo de solicitudes de becas y ayudas para realizar cursos de idiomas y de inmersión lingüística. 

Son interesantes convocatorias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y dirigidas a los distintos miembros de la comunidad educativa para el fomento del aprendizaje de segundas lenguas. 

Conviene no perder de vista estas convocatorias pues posibilitan un importantísimo recurso, sobre todo para la enseñanza bilingüe, tanto en la formación del profesorado que la imparte como del propio alumnado. 

Éstas son algunas de ellas:

• Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a titulados en Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, y a Maestros. Convocatoria 2012
  • Plazo de presentación abierto hasta el 27 de abril de 2012

• Ayudas para participar en el Programa de Inmersión lingüística en colonias de verano en inglés (convocatoria 2012)
  • Plazo de presentación abierto hasta el 25 de abril de 2012

• Becas para cursos de lengua inglesa, alemana o francesa en el extranjero durante el verano, destinadas a alumnado de Enseñanzas Artísticas Superiores y de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas. Convocatoria 2012
  • Plazo de presentación abierto hasta el 07 de abril de 2012

• Becas de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Convocatoria 2012
  • Plazo de presentación abierto hasta el 07 de abril de 2012

• Becas para cursos de lengua inglesa, alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios. Convocatoria 2012.
  • Plazo de presentación abierto hasta el 07 de abril de 2012

• Becas para un curso intensivo de inmersión lingüística en inglés, en España, durante el mes de julio, en régimen de concurrencia competitiva. Convocatoria 2012
  • Plazo de presentación abierto hasta el 07 de abril de 2012

Convocatorias Nacionales para ayudas a Cursos en el Extranjero (Alumnado y Profesorado)

Éstas son las recientes convocatorias en el Boletín Oficial del Estado que facilitarán tanto al alumnado como al profesorado el necesario aprendizaje y profundización en una segunda lengua mediante los cursos en el extranjero:

- Ayudas para cursos de lengua inglesa, durante el verano de 2010, destinadas a jóvenes de entre 16 y 30 años.
BOE 27 de febrero 2010. Plazo presentación solicitudes: 30 marzo 2010.

- Convocatoria de ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero, destinadas a maestros y estudiantes de las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Maestro.
BOE 27 de febrero 2010. Plazo presentación solicitudes: 30 marzo 2010.

- Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio de 2010.
BOE 27 de febrero 2010. Plazo presentación solicitudes: 30 marzo 2010.

- Convocatoria de ayudas para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2010 para alumnado de Grado Superior de Formación Profesional, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas
BOE 27 de febrero 2010. Plazo presentación solicitudes: 30 marzo 2010.

- Convocatoria de ayudas para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano de 2010 para alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores.
BOE 27 de febrero 2010. Plazo presentación solicitudes: 30 marzo 2010

- Convocatoria de ayudas para participar en un Programa de Inmersión Lingüística en colonias de vacaciones, para el verano de 2010.

BOE 25 de febrero de 2010. Plazo presentación solicitudes: 18 marzo 2010.

Actividades Formativas para Profesorado de Idiomas

En esta última semana hemos convocado dos actividades formativas dirigidas a profesorado de idiomas o que imparten su materia en inglés o francés.

Por un lado y con el objetivo primordial de fomentar el aprendizaje de la lengua inglesa a través de este tipo de actividades, está abierto el plazo de inscripción en el curso:
THEATRE, A COMMUNICATING LANGUAGE

El uso de las técnicas dramáticas en el aprendizaje de una segunda lengua es siempre un elemento atractivo, creativo y lúdico para el alumnado. También es una herramienta útil y eficaz para el profesorado pues le permiten obtener unos resultados educativos y no solamente artísticos o meramente teatrales.
Este curso está dirigido a profesorado de inglés, lengua castellana y áreas no lingüísticas en centros bilingües.

Por otro lado y para el profesorado de francés o que imparte su materia en esta lengua, los días 28 y 29 de octubre se desarrollarán las dos sesiones del curso:

APPRENDRE ET ENSEIGNER AVEC TV5MONDE

La cadena francesa TV5 es una útil herramienta de aprendizaje del francés, así como un importante recurso de formación para profesores de este área. TV5 ofrece información actualizada del ámbito sociocultural y literario, películas subtituladas en francés, dictados interactivos, infinidad de juegos lingüísticos (mots croisés, quiz), videos musicales, etc.

En las dos sesiones de este curso se dará a conocer TV5 como Nueva Tecnología para la enseñanza y aprendizaje de FLE así como las pautas de su utilización para sacar el máximo partido a sus innumerables posibilidades en la formación y desarrollo de las capacidades didácticas, tanto lingüísticas como digitales, del profesorado.
La cadena TV5 Monde es la primera cadena mundial francófona y su web es: www.tv5.org

En la programación de la actividad ha colaborado el Servicio de Cooperación Educativa del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en Sevilla.

Por último y con los objetivos de conocer los usos de las herramientas de la Web 2.0 en la enseñanza de los idiomas y de facilitar técnicas e instrumentos para la creación de materiales didácticos en soporte multimedia, está abierto el plazo de inscripción en el curso "MULTIMEDIA EN EL AULA DE IDIOMAS"

Esperamos que estas actividades formativas respondan a las demandas del profesorado de idiomas y que con esta formación se propicien metodologías innovadoras en la práctica docente.

Aprender idiomas on-line, fácil y divertido

Vamos a empezar a disfrutar las vacaciones de verano y, como para mí ha sido siempre uno de mis propósitos veraniegos reciclar mis conocimientos en idiomas extranjeros, he creído conveniente dejaros algunos enlaces pues puede que también esteis pensando en aprender algún idioma o "refrescar" el que estudiasteis durante estas vacaciones.

Pues aquí algunos sitios de interés:

FRANCÉS:

Expresiones útiles para cuando estamos en el aeropuerto en Francia. Incluye la pronunciación.

Expresiones útiles para viajar por países de habla francesa.

INGLÉS:

Página de Oxford University Press. Elegid la situación que queráis (aeropuerto, socilaización, etc…). Aparecen los diálogos grabados)

Expresiones útiles cuando viajamos a un pais de habla inglesa.

Expresiones básicas en inglés para usar en un aeropuerto. Incluye la pronunciación.

Ahora estamos en un hotel donde se habla inglés.

Aquí expresiones básicas, de supervivencia (survival) que nos serán útiles en un aeropuerto en un país de habla inglesa.

Vídeos con las expresiones útiles para utilizar en un hotel, en un aeropuerto... es decir, situaciones que vamos a tener que encarar al viajar.

EN FRANCÉS E INGLÉS:

http://www.smartphrase.com/French/fr_transport_phr.shtml

FRANCÉS, ALEMAN, ITALIANO Y ESPAÑOL:

Expresiones de supervivencia en estas cuatro lenguas.

ITALIANO:

Lista de expresiones útiles para comunicarnos en esta lengua.

Expresiones en italiano para situaciones básicas. Incluye la pronunciación.

CHINO:

Hear Chinese Survival Phrases

Learn Chinese - Free online mandarin audio courses

Learn Chinese Online - Information and Resources

Learn Chinese, Survival Chinese, Spoken Mandarin for beginners

Survival Chinese Survival Chinese Lessons online-eChineseLearning

Learn to Speak the Mandarin Chinese Language Online Free

Learning Chinese Online Page

RUSO.

Learn Russian - Interactive self study guide for elementary learners of Russian russianforeveryone.com

Learn Russian with Natively

Learn to Speak the Russian Language Online for Free

Russian Language Lessons - Learn Russian For Free

Russian Life Survival Russian, Second Edition

Survival Russian Language Skills Saying Hello, Asking Directions and Going Shopping in Moscow

FRASES UTILES EN DISTINTAS LENGUAS:

Travel Phrases - Arabic, Bulgarian, Chinese, Filipino, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Swedish,

CURSO BASICO PARA MUCHAS LENGUAS Y GRATUITO:

http://www.aulafacil.com/ (Id al apartado: “idiomas”)

Relacionado con los idiomas os dejo también este brevísimo diccionario visual de gestos españoles al que llegamos gracias a Escolar.net. Así podrán saber cómo se dice con las manos "huevón", "estar a dos velas", "muchísima gente" o "bueno, bueno, bueno".

Y si preferís la lectura, para lectores apresurados están los libros ultracondensados de Book-A-Minute. Resúmenes (hechos con sentido del humor) de textos clásicos, textos de ciencia ficción conocidos o libros infantiles. Todos escritos para que se puedan leer en menos de un minuto.

Claro, que lo mejor para aprender un idioma es realizar una inmersión lingüística en el país donde se hable dicha lengua. Por eso yo este verano me voy a Cork. Será una mezcla de turismo por Irlanda que incluye curso de formación, digamos "reciclaje lingüístico", deseado y necesario.

Que disfrutéis también de este verano, salgáis al extranjero o en territorio nacional.

Másters en Educación Bilingüe

Las Universidades de Córdoba y Sevilla abrirán próximamente el período de inscripción en dos másters para la enseñanza bilingüe respectivamente.

En el caso de la Universidad de Sevilla, éste se denomina Máster en Ensañanza Bilingüe para Profesorado de Primaria y Secundaria. Sus destinatarios son tanto profesorado actualmente en activo como futuros docentes.

En la edición 2009 -2010, dicho Máster sólo puede obtenerse si se han cursado los siguientes títulos de experto universitario:

- Experto Universitario en Formación Bilingüe (Fundamentos y Metodologías).
- Experto Universitario en Formación Bilingüe avanzada (Ciencias Humanas y Sociales).
Más información sobre este Máster en su web.

Por otro lado, la Universidad cordobesa tiene abierto el período de inscripción en el MÁSTER OFICIAL EN INGLÉS PARA LA CUALIFICACIÓN PROFESIONAL para aquellos/as alumnos/as que obtuvieron el título antes del 31 de mayo de 2009. Ver plazos para resto de preinscripciones.

Este “Máster en inglés para la cualificación profesional” es idóneo para complementar y potenciar la formación de Licenciados en Filología Inglesa y en otras ramas filológicas, como Traducción e Interpretación, Humanidades, Turismo y Ciencias de la Educación (Lengua extranjera). También está pensado para favorecer la puesta al día de profesionales en ejercicio que deseen actualizar sus conocimientos. Igualmente pueden beneficiarse del mismo otros titulados (LADE, Derecho, Empresariales, Ingenierías, etc) que deseen ampliar su educación universitaria con un postgrado especializado en las aplicaciones profesionales de la lengua y las culturas del inglés.

El carácter semipresencial de la docencia, concentrada en dos días semanales, permite compatibilizar los estudios de Máster con el desempeño simultáneo de tareas profesionales, preparación de oposiciones y otras actividades semejantes.

Para obtener el Título de “Máster en inglés para la cualificación profesional” se han de superar los 60 créditos ECTS del Programa:

• Módulos Comunes. Es necesario cursar 16 créditos.
  

• Módulos de Especialización (Itinerarios A, B y C). Es necesario superar 28 créditos.

• Trabajo de Máster. 16 créditos - Memoria final o trabajo de Máster supervisado por el tutor asignado.

Dentro del módulo de especialización, hay un itinerario particularmente interesante para el diseño curricular y la elaboración de materiales didácticos. Docencia del inglés como lengua extranjera en entornos plurilingües (enseñanza primaria y secundaria) y con fines académicos y profesionales en centros de formación y enseñanza.

Es el ITINERARIO C: COMUNICACIÓN INTERCULTURAL Y DISEÑO CURRICULAR, que incluye:

C.1. Inglés para profesores ESL (4 ECTS)

C.2. Enseñanza del inglés con fines profesionales (EPP y EAP) (4 ECTS)

C.3. Nuevas tecnologías de la información y la comunicación (aplicadas a la enseñanza de lenguas extranjeras) (4 ECTS)

C.4. La enseñanza integrada de lengua y contenido (Plurilingüismo) (4 ECTS)

C.5. Creación de materiales para la enseñanza integrada de lengua y contenidos (4 ECTS)

C.6. Enseñanza de lenguas para alumnos con necesidades especiales (4 ECTS)

C.7. Prácticum (en centros de enseñanza de lenguas) (4 ECTS).

Más información sobre este Máster en la web:

http://www.uco.es/master_ingles/informacion.html