29 de junio de 2011

Autoformación: Instrucciones para las Formaciones en centros y Grupos de Trabajo (curso 2011/12)

Desde el día 14 de junio contamos con las instrucciones de la Dirección General de Profesorado y Gestión de Recursos Humanos para el desarrollo de los grupos de trabajo y formaciones en centro para el curso próximo, 2011/12.


En ambas modalidades formativas el profesorado participante constituirá una comunidad virtual utilizando la plataforma educativa COLABOR@, tal y como se hizo durante los dos cursos anteriores. En este videotutorial del CEP de Guadix se explica el uso y funcionamiento de esta plataforma.


Las asesorías de referencia de los centros educativos de nuestro ámbito hemos realizado ya el proceso de detección de necesidades formativas así como de las modalidades en las que se llevará a cabo dicha formación en nuestros centros de referencia.
En septiembre informaremos públicamente a través de la web del CEP de Córdoba de las sesiones informativas para los coordinadores y coordinadoras de Formaciones en centros y Grupos de Trabajo y profesorado en general  interesado en participar en los mismos, así como de los plazos de solicitud de estas dos modalidades de autoformación.
Desde las asesorías también abordaremos al inicio del curso escolar un proceso de información en nuestros centros de referencia .


ENLACES:


INSTRUCCIONES Formaciones en Centros
INSTRUCCIONES Grupos de Trabajo

28 de junio de 2011

La "marea azul" llega al CEP de Córdoba

Esta tarde a las 17.00 horas el presidente del Comité de Selección de la capital europea de la cultura 2016, Manfred Gaulhofer, ha comparecido junto a la ministra de Cultura, Ángeles González Sinde, y la representante de la Comisión Europea, Ann Branch, para anunciar el nombre de la ciudad que representará la cultura europea en el mundo durante ese año.

Aunque teníamos la esperanza e ilusión de que nuestra ciudad, Córdoba, consiguiera la capitalidad, finalmente la elegida ha sido San Sebastián. Enhorabuena a esta ciudad.


El equipo de asesores y asesoras del Centro de Profesorado de Córdoba seguiremos apoyando iniciativas que fomenten los numerosos aspectos culturales de nuestra ciudad, que es y seguirá siendo referente cultural en Europa ayer, hoy y siempre.

Y aquí la prueba de que la "marea azul" también llegó al CEP:









20 de junio de 2011

Monográfico sobre Plurilingüismo en la revista digital e-CO



Transcurridos cinco años desde que los centros o secciones bilingües andaluzas comenzaran su camino dentro del Plan de Fomento del Plurilingüismo de Andalucía, la revista digital del CEP de Córdoba, revista e-CO, incluye en su último número un monográfico sobre plurilingüismo que presenta una visión de la labor desarrollada en la enseñanza bilingüe en Córdoba y su provincia.

En este monográfico reflejamos esas reflexiones y ese trabajo cotidiano que realiza el profesorado en centros educativos bilingües, también desde la coordinación provincial y las asesorías de formación del profesorado. Y lo hacemos a través de una veintena de artículos diversos en los que se combinan el acercamiento académico, la crónica de experiencias de aula, el intercambio de ideas, las orientaciones pedagógicas y la divulgación de propuestas didácticas y formativas.

Comenzamos con un interesante recorrido histórico desde las primeras secciones bilingües hasta llegar al panorama actual de centros bilingües. Continuamos con un elenco de artículos, el más numeroso, cuyos autores y autoras pertenecen al colectivo más directamente implicado en la enseñanza bilingüe en el aula, el colectivo de profesorado.

Estos artículos reflejan el interés por aquellas temáticas objeto de estudio y experimentación en los proyectos bilingües como son el currículo integrado de las lenguas, la integración de las TIC en los proyectos bilingües, la presencia en los centros de los ayudantes COMENIUS y la implementación del enfoque AICLE.
Otros de estos artículos dentro de este grupo nos proporcionan un amplio abanico de experiencias profesionales en el aula como son la elaboración de materiales para la enseñanza bilingüe en las áreas, de secuencias didácticas de currículo integrado, experiencias AICLE, medidas pedagógicas de atención a la diversidad, el desarrollo en los centros educativos de diversos programas europeos y jornadas bilingües, la actualización lingüística del profesorado y las adaptaciones metodológicas en los grupos CAL (Cursos de Actualización Lingüística impartidos en las Escuelas Oficiales de Idiomas). 

Y finalizamos con aquellos artículos que, desde la formación del profesorado, nos ofrecen una perspectiva histórica del plurilingüismo así como las premisas para el desarrollo e implementación de los proyectos bilingües. Llegados a este punto, me toca a mí, que escribo la última en este monográfico, apuntar cómo diseñar un itinerario formativo que apoye al profesorado en centros bilingües desde las asesorías responsables en los centros del profesorado.

En suma, esta selección de artículos constituyen sólo una muestra del esfuerzo, ilusión y buen hacer en su labor docente que profesores y profesoras en centros educativos bilingües desarrollan diariamente en sus aulas. El objetivo común es proporcionar una educación de calidad al alumnado para que éste sea capaz de desarrollar sus competencias y su aprendizaje a lo largo de toda la vida, apoyados siempre desde la coordinación provincial del Plan de Fomento del Plurilingüismo y las asesorías de formación del profesorado.

A todas y a todos, muchas gracias por vuestra generosa colaboración en la revista e-CO y os animamos a seguir realizando vuestras aportaciones a esta publicación consultando el apartado "cómo publicar".

Confiamos que más allá de la enseñanza del inglés, el francés, el alemán o el castellano y de los contenidos de las áreas a través de éstas, estamos construyendo un modelo de enseñanza de lenguas que promueve la comunicación en contextos plurilingües y multiculturales.

ENLACES:


MONOGRÁFICO PLURILINGÜISMO (revista e-CO nº 8)

CLIL practice: perspectives from the field (reseña)


Revista e-CO

19 de junio de 2011

ICOBAE estrena web

El grupo ICOBAE (Innovación sobre Competencias Básicas en Educación) ha estrenado esta semana una nueva web donde los contenidos son presentados de forma clara y abren paso a la reflexión y a la profundización. 

No se trata de una web estática sino que, al igual que la web de competencias que estrenamos en nuestro CEP hace unos meses, es una web dinámica y se irá enriqueciendo con las aportaciones y el trabajo de sus artífices, el equipo ICOBAE (Fernando Trujillo y M.Ángel Ariza). 

Las distintas secciones de la web se centran en el desarrollo profesional, la enseñanza-aprendizaje, la evaluación, la innovación y la programación e incluyen ejemplificaciones y muchos enlaces de interés. 
Uno de ellos es precisamente el blog de ICOBAE que, hasta la fecha, constituía la presencia en la web del trabajo de ICOBAE.

Enhorabuena compañeros por vuestra nueva web, sencilla a la par que útil, que sin lugar a dudas será referente del buen trabajo que desarrolláis sobre la capacitación del profesorado en la integración de las competencias básicas en el currículo y en la práctica docente.


16 de junio de 2011

Memoria Final II CANTALENGUAS

Participantes, miembros del jurado y asesorías responsables de la actividad de formación "Idiomas y Música. II CANTALENGUAS" nos hemos reunido para elaborar conjuntamente la memoria final de dicha actividad.
Este curso de formación que conlleva la participación en la RED virtual de profesorado "Idiomas y Música" y en el concurso de canciones en lenguas extranjeras CANTALENGUAS, ha seguido contando este año con una numerosa participación y ése es uno de los grandes logros que ha quedado reflejado en la memoria. 
Las personas asistentes a esta última sesión presencial de la RED han ofrecido sus aportaciones y propuestas para que sigamos mejorando de cara a próximas ediciones. También les entregamos el DVD de la grabación de las galas finales y un CD que recoge las unidades didácticas elaboradas, así como las camisetas y diplomas de los participantes que no llegaron a la final.
Las personas que no pudisteis venir, contactad con nosotros/as para recoger este material.


Los logros, dificultades que hemos tenido y propuestas de mejora quedan recogidos en la siguiente presentación en WIX.

Si queréis añadir alguna otra propuesta, usad la mensajería dentro de la pestaña "Contacto".

 Dulce final II CANTALENGUAS                                                                       Jurado y Colaboradores/as





Gracias de nuevo y hasta el año próximo. 

VÍDEOS GALA FINAL II CANTALENGUAS



15 de junio de 2011

Curso nacional "Enseñanzas Artísticas: Situación y Perspectivas"

Durante los tres primeros días de esta semana (13, 14 y 15 de junio) se ha celebrado en el CEP de Córdoba el Curso "Enseñanzas Artísticas: Situación y Perspectivas".
Esta actividad de carácter nacional ha posibilitado el encuentro de profesionales de las Enseñanzas Artísticas: música, danza, arte dramático y artes plásticas y diseño de toda España.  

El programa formativo ha sido amplio y variado, incluyéndose en el mismo el nuevo marco normativo de estas enseñanzas,  investigación e innovación, plurilingüismo y programas de movilidad, el trabajo por competencias, las TIC, etc...

El magnífico cartel anunciador del curso (y que podéis ver en esta entrada) es obra de mi compañera y asesora responsable de esta actividad Mª Dolores Jiménez Valiente.

Si bien ella os dará detallada información sobre este curso en el blog de su asesoría, aquí tenéis algunos de los materiales de los ponentes de esta actividad formativa que ya están alojados en la página web del CEP de Córdoba:

MATERIALES DEL CURSO

9 de junio de 2011

Comunidad de contenidos educativos digitales para centros bilingües



AICOLE (Aprendizaje Integrado de Contenido y Lengua) ha creado, junto con la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, una comunidad virtual que permitirá compartir contenidos educativos digitales para utilizar en las aulas bilingües.

Dicha comunidad tiene como objetivo que el profesorado de centros bilingües pueda conocer estos recursos así como colaborar añadiendo los suyos propios y mejorar los ya existentes.
Así, para Primaria encontramos, por el momento, contenidos de Conocimiento del Medio, Educación Artística, Educación Física e Inglés, mientras que para Secundaria, podemos consultar los contenidos de Inglés avanzado, Ciencias de la Naturaleza, Geografía e Historia, Música, Educación Plástica y Visual, Tecnología y Educación Física.

Los recursos que se quieran enviar para colaborar con el proyecto deben estar bajo licencia Creative Commons, y dirigirlos a la siguiente dirección: aicole@educa.madrid.org. Además, deben consultarse las condiciones de estructura y contenido que deben cumplir para pasar la revisión del equipo y ser publicadas.

8 de junio de 2011

Recursos sobre Competencias Básicas organizados en "Pearltrees"

Esta semana he visitado un sitio web con multitud de recursos sobre Competencias Básicas
Su autor ha reunido documentos, enlaces a blogs, wikis, vídeos, páginas web, etc... relacionadas con las competencias básicas, recursos sobre los que aún no he hecho el recorrido completo y es que hoy por hoy es el marcador social sobre CCBB mayor que conozco.
Podéis acceder a él desde AQUÍ.

No deja de ser curiosa la interface de esta herramienta que permite realizar de un vistazo un recorrido por los distintos recursos y seleccionar el que nos interese previa visualización.
Esta herramienta se denomina PEARLTREES y es un servicio de marcadores sociales, como Delicious pero más moderno, ágil e interesante, además es gratuito.
A diferencia de otros marcadores sociales, Pearltrees expone de manera muy visual cada enlace considerando a cada página que almacenamos como una perla que podemos guardar agrupándola junto con otras dentro de perlas mayores. Todo lo que guardemos se nos mostrará en forma de árbol, expandiéndose cada “rama” con todas sus perlas. Al hacer clic en una, podremos ver en una ventana una previsualización de la página.
Pearltrees también posibilita que podamos conectarnos con otros usuarios o, simplemente, ver lo que ellos han guardado y trasladar la perla que te interese a tu cuenta. También puedes compartir las perlas que encuentres o tus propias perlas por medio de Facebook y Twitter.
Además permite integrar el servicio con tu cuenta de Twitter, así todo enlace que hagas desde allí se convierta automáticamente en una perla o que toda perla que crees se tweetee ella sola. 

El concepto de etiquetas ha quedado superado de esta manera y esta forma tan visual de presentar tus enlaces favoritos es bastante atractiva. Parece que su manejo es fácil. 
Habrá que probar esta nueva herramienta.

Ved el vídeo explicativo de Pearltrees en Youtube:

6 de junio de 2011

Tercera Sesión de la RED IDIOMAS Y MÚSICA. II CANTALENGUAS

Hace un par de semanas os anunciábamos los PREMIOS de la final del concurso II CANTALENGUAS. 

Este concurso de canciones en lenguas extranjeras constituye la fase práctica del curso semipresencial "Idiomas y Música" y el profesorado participante cuenta con un espacio virtual en la plataforma de REDES profesionales de nuestro CEP. 


Se trata en concreto de la RED "Idiomas y Música. II CANTALENGUAS" donde los y las participantes han podido consultar recursos de interés sobre el uso didáctico de las canciones en el aula de idiomas, participar en los foros así como subir las unidades didácticas que, sobre la canción presentada al concurso, han realizado con su alumnado.

Esta RED ha mantenido tres sesiones presenciales a lo largo del año:
- 1ª Sesión: Presentación del curso, la red y el concurso II CANTALENGUAS (9 de diciembre)
- 2ª Sesión: Actualización en el uso de las nuevas tecnologías: Pautas para la grabación de los vídeos. (22 y 23 de febrero)
- La 3ª y última sesión tendrá lugar el día 16 de junio según el siguiente horario:

De 11:00 a 13:00: Profesorado de EAREs y E.Permanente
De 18:00 a 20:00: Profesorado de Primaria, Secundaria, Bachillerato y Ciclos formativos.

El objetivo de esta última sesión presencial es el de la elaboración conjunta, por parte de las asesorías responsables de esta red junto con los/las participantes en la misma, de la memoria final de esta actividad. Asímismo recogeremos las aportaciones y sugerencias de todos/as para futuras convocatorias de esta actividad.

Nos vemos el día 16 de junio en el CEP "Luisa Revuelta" de Córdoba.

ENLACES:
Cantalenguas en la Web del CEP de Córdoba.





2 de junio de 2011

Detección de necesidades formativas para el curso 2011/12 del CEP de CÓRDOBA

Con objeto de recoger las demandas formativas de todo el profesorado a fin de elaborar el próximo Plan de Actuación 2011/12 del CEP de Córdoba, las distintas asesorías en nuestro CEP nos estamos poniendo en contacto en estas últimas semanas con las direcciones de los centros docentes de nuestro ámbito de actuación.

Ésta es la carta enviada a tal efecto a los directores y directoras. Asímismo, desde la dirección del CEP se han abierto dos formularios on line para recibir sugerencias de formación, que deben ser cumplimentadas por los jefes del departamento de formación, evaluación e innovación educativa de los IES o responsables de formación en el resto de los centros.

FORMULARIO DE DETECCIÓN DE NECESIDADES FORMATIVAS:

30 de mayo de 2011

Musical GREASE en el IES Séneca


El grupo de teatro y musicales del Instituto Séneca representa durante esta semana en el Salón de Actos de dicho instituto el musical “Grease".
Este grupo de teatro y musicales está funcionando en el centro desde hace tres años con gran éxito. Comenzaron con un grupo de trabajo, desarrollando posteriormente un proyecto de innovación educativa y desarrollo curricular.


Este trabajo fomenta el desarrollo de las competencias básicas del alumnado a través de la interdisciplinariedad y un tema o eje común: los musicales.
Ya pudimos ver uno de los números del musical de este año en la final del II Cantalenguas. Su esfuerzo y profesionalidad les llevó a alzarse con el primer premio dentro de la modalidad de Secundaria-Karaoke. 

En las actuaciones del IES Séneca están implicados alumnos y alumnas del centro, además de un grupo de profesorado que ha estado a cargo de los ensayos, el escenario, la coreografía, iluminación, etc...


Enhorabuena a todos los miembros del grupo y, en especial, a la persona que lo coordina, alma máter del mismo, Mª José Muñoz Millán.

MUSICALES DEL IES SÉNECA:

25 de mayo de 2011

Las Escuelas Oficiales de Idiomas de Córdoba se "conectan" a la web 2.0


El uso de blogs, wikis y google sites, entre otros espacios virtuales, se hacen extensivos en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Córdoba, proporcionando un recurso valiosísimo al alumnado que puede, a través de las herramientas de la web 2.0, estar al día de los contenidos y actividades de su idioma y curso, así como desarrollar su autoaprendizaje. 

Demos un pequeño "paseo virtual" por estos espacios:


- Comencemos por el "site" interdepartamental de la EOI de Córdoba y que ha sido fruto de un grupo de trabajo creado para este fin. Este site llamado EOICONECTA recoge materiales y recursos para desarrollar las cuatro destrezas y practicar tres de los idiomas que se pueden cursar en esta EOI (francés, inglés y alemán) en los dos cursos de nivel básico.

- Éstas son las wikis fruto del grupo de trabajo desarrollado por el profesorado en la EOI de Montoro durante el presente curso y que posibilitan el aprendizaje autónomo del alumnado:
Fun with English now (1º y 2º nivel básico inglés)
Wiki para el alumnado de 1º básico y nivel intermedio de inglés
Wiki para el alumnado de 1º, 2º nivel básico  e intermedio de francés 
Wiki para el alumnado de 2º básico  e intermedio de inglés
Wiki para el alumnado de 3º de inglés 


- Otros espacios colaborativos son:
Blog de la EOI de Córdoba para el nivel avanzado de inglés, fundamentalmente para el primer curso del nivel avanzado. Cuenta con actividades para practicar la lengua y afianzar su adquisición. 

Blog de la EOI de Córdoba dirigido al alumnado de 2º de nivel básico de inglés. Sus cuatro secciones se corresponden con las cuatro destrezas e incluye además la programación, materiales, tareas actualizadas e información de interés general, facilitando el aprendizaje autónomo del alumnado. 


Blog de la EOI  de Córdoba dirigido al alumnado del último curso de inglés, es pues la versión avanzada del anterior. 

Blog de la EOI de Córdoba para el alumnado de nivel avanzado de francés. Incluye actividades para hacer uso de la lengua y mejorar su adquisición.

Blog de la EOI de Córdoba dirigido al alumnado de italiano de 2º nivel básico y los dos cursos de nivel avanzado. Con recursos para mejorar la adquisición de esta lengua. 


Wiki de la EOI de Córdoba para nivel 1º básico de alemán. Además de las actividades incluye un pequeño diario de clase con informaciones de interés.

También existen otros espacios que son privados y que contienen materiales para uso exclusivo del grupo al que va dirigido, en diferentes idiomas y niveles. 


Relacionadas con el uso de las nuevas tecnologías no podemos dejar de mencionar las páginas web oficiales de las Escuelas Oficiales de Idiomas, como la de Córdoba, con una interface muy atractiva y de fácil navegación, las de Palma del Río y Montoro, que han optado por Jimdo, la de Priego, la recién estrenada y atractiva web de la EOI de Lucena y la de Pozoblanco (en formato de blog). 



Conocida es también esta preferencia del profesorado de la EOI de Pozoblanco por el blog. A continuación tenéis los distintos blogs publicados por el profesorado y el lector de francés de la EOI de Pozoblanco y, como novedad, en algunos de ellos se incluyen materiales y recursos para los grupos CAL:
ENGLISH CORNER 
Elena's English blog 
Miss Hernando's Blog
Je parle français! (blog del lector de francés)
wikispaces : english-teachereoi 


Las Escuelas Oficiales de Idiomas, que desde siempre han desarrollado e impulsado la innovación en la enseñanza de los diferentes idiomas, siguen afianzando sus métodos para favorecer el aprendizaje de éstos a través del uso de las herramientas de la web 2.0. ENHORABUENA. 


21 de mayo de 2011

PICBA: Formación del Módulo y la Actividad 2

Siguiendo la planificación de la formación de los centros participantes en el Proyecto PICBA, (Proyecto de Integración de las Competencias Básicas en Andalucía), el día 19 de mayo tuvimos la reunión con sus coordinadores/as para informarles de los contenidos del módulo 2 así como de la actividad 2 en cada uno de los niveles, inicial (A1) y avanzado (A2).

Nivel A1: "Cómo integrar las competencias en la vida real del aula".
Nivel A2: "Elaboración de una Unidad didáctica Integrada"

En este SITE sobre el proyecto PICBA iré recogiendo los documentos y recursos de los módulos del nivel A1 fundamentalmente.

En esta reunión con los centros, Rafael Aguilar, asesor del CEP de Bollullos, y yo hicimos, por una parte, una breve exposición sobre las reflexiones vertidas en la actividad previa del Módulo 1 (nivel A1) a través de la técnica de los seis sombreros, actividad que ya ha sido remitida por la mayoría de los coordinadores/as a la plataforma COLABOR@, y cuyo resumen (para las provincias de Andalucía Occidental) podéis ver y descargar desde aquí:




A continuación expusimos los objetivos del módulo 2 (nivel A1) y que son:
a) Diseñar una estructura integrada de tareas, actividades y ejercicios que permita el aprendizaje de las  competencias básicas.
b) Reflexionar sobre las propias prácticas de modo que puedan comprender la relación entres sus acciones y las consecuencias.

Los contenidos abordados incluyeron fundamentalmente: el desarrollo de las CCBB a través de la correcta formulación de tareas, requisitos y componentes de éstas, diferenciación entre ejercicio, actividad y tarea; para terminar con la exposición de los pasos para la realización de la actividad 2:

Paso 1: Categoriza las diferentes acciones de aula que habitualmente realizar entre estas tres clases: ejercicio/actividad/tarea y saca conclusiones provisionales.
Paso 2: Recoge información sobre tareas PISA, utiliza el power point base que proponemos, y apoyado por los descriptores canarios revisa las relaciones de tus acciones de aula con las CCBB de la actividad 1. Después de reflexionar sobre ejercicio, actividad y tarea, saca conclusiones y representa con gráficas como las que verás en las ejemplificaciones el peso en el uso de las CCBB y el de ejercicio/ actividad/tarea.
Paso 3: Elabora tareas sencillas de área/materia, integrando ejercicio /actividad/ tarea.


Ésta fue la Presentación de los contenidos y de la Actividad 2 para el nivel A1 y que podéis descargar desde "Menu"


También este mismo día en la reunión con los centros, Antonio Benítez, Jefe del Servicio de Evaluación Educativa de la Consejería, les informó de los perfiles de intervención de cada uno de los servicios implicados en este programa y que son:
- Equipo Base PICBA (formado por técnicos del servicio de evaluación educativa, inspección, coordinación provincial de formación y asesorías de los centros de referencia de los centros PICBA).
- Comisión permanente PICBA (selección de miembros de los distintos servicios presentes en el equipo base).
- Equipo Gestor (Servicio de evaluación educativa)

Las tareas asignadas a cada equipo son:
- Evaluación y seguimiento del programa (Inspección).
- Coordinación de las actuaciones de los Centros del Profesorado (Coordinadores/as provinciales de formación).
- Gestión del programa (Equipo gestor).
- Asesoramiento sobre el programa y las actividades (asesorías de referencia en el equipo base).
- Asesoramiento, explicación a los coordinadores/as en los centros del proyecto PICBA de las actividades y corrección de las mismas (asesorías presentes en la comisión permanente y técnicos del servicio de evaluación de Consejería). 

Como miembro de la comisión permanente de PICBA, he podido comprobar que la mayoría de los centros participantes en este proyecto ya han subido las actividades previa y 1, trabajo meritorio pues en este tercer trimestre han estado inmersos en multitud de tareas docentes. No obstante, el esfuerzo e ilusión del profesorado participante es notable y con el objetivo de que trabajen al ritmo que les permita realizar una buena labor, Consejería ha hecho flexibles los plazos de entrega de las tareas de cada actividad.   

Dice un proverbio hindú "La más larga caminata empieza con un paso" y observo que los centros PICBA han dado el primer paso de un camino que todos esperamos les conduzca al desarrollo de las competencias del alumnado y, por ende, a la satisfacción en su labor docente.

ENLACES:

WEB de PICBA (Consejería de Educación de la Junt de Andalucía)
Centros participantes en PICBA
Miembros del equipo base del PICBA
SITE con documentos, recursos y actividades PICBA.

20 de mayo de 2011

Cocina, Plurilingüismo e Interculturalidad

La semana pasada finalizó el curso "Cocina, Plurilingüismo e Interculturalidad", actividad programada por mi compañero asesor del ámbito Lingüístico Miguel Calvillo, y cuyos principales contenidos han sido la cocina internacional y regional, sus características culturales y lingüísticas, la influencia cultural y lingüística en las diferentes cocinas y la historia de la cocina española.

Las personas que han asistido a este curso han realizado una valoración positiva de la integración en una misma sesión de una parte teórica (sobre la relación entre la lengua, la cultura y la cocina francesa, escocesa, venezolana, china, charra y con influencia judía y musulmana) y una parte práctica. 
Esta parte práctica ha consistido en la realización de talleres de elaboración de platos típicos de las cocinas mencionadas en los que, de la mano de los profesores técnicos de cocina y pastelería del IES Gran Capitán, Alfonso León, Regino Arribas y Manuel A.Muñoz, los participantes han elaborado y degustado los platos y postres de los que dieron cuenta los y las ponentes de este curso.

Tuve la oportunidad de asistir a la sesión sobre cocina china, en la que Olga Osuna, profesora de chino en la EOI de Málaga, nos adentró en los entresijos de la cultura, la cocina y la lengua de este lejano país: la muy antigua cocina medicinal, el simbolismo de los alimentos, las festividades, etc...
En la parte práctica elaboramos y degustamos pan de gambas, Dim-Sums y erizos de carne. En el blog del curso encontraréis las sabrosas recetas de los platos y postres que se han preparado en las distintas sesiones de esta actividad.

Ante las fotos que recogí en esta sesión, sólo cabe decir "Bon appétit"


En este vídeo varias asistentes al curso (y expertas cocineras) sacan de la sartén el pan de gambas:




DÍPTICO de la actividad.
WIKI del curso
BLOG del curso (redactado por los mismos participantes en la actividad)

19 de mayo de 2011

Diccionario y traductor en tiempo real

En las XII Jornadas CETA celebradas recientemente tuvimos la ocasión de escuchar a Isabel Pérez a propósito de la evolución de la web desde la 1.0 a la 3.0 y los cambios que esto ha originado en los contextos educativos.
En su exposición, llena de recursos educativos muy interesantes, me llamaron especialmente la atención dos herramientas muy útiles: 


- El diccionario LINGRO.
Se trata de un diccionario colaborativo en once lenguas pero su particularidad radica en que, una vez elegido el idioma, si pegamos la dirección de una web, ésta no nos aparece completamente traducida pero nos permite picar en cualquier palabra y obtener su traducción. Es decir, no afecta para nada la forma en la que vemos el sitio web sin embargo nos posibilita obtener la traducción automática al clicar sobre cualquier palabra. Otra función que nos ofrece es poder subir un fichero para su traducción. 

- El traductor en tiempo real TRADUKKA.
Es un servicio web que tiene la funcionalidad de traducir textos online de forma gratuita, muy sencilla y en tiempo real. Tradukka cuenta con un sistema de detección inteligente que permite detectar de forma automática el idioma en el que escribes el texto. Hay más de cincuenta idiomas y te proporciona la traducción al idioma escogido en el mismo instante en el que vas escribiendo el texto que quieres traducir.

Ambas herramientas pueden facilitar el aprendizaje del idioma en momentos muy concretos, propiciando además el aprendizaje autónomo del alumnado.

Y si queréis ver más recursos interesantes, no perdáis la presentación de Isabel Pérez "From Consumers to Intersumers

17 de mayo de 2011

Prueba de Evaluación ESCALA

Fuente imagen:AGAEVE
Ya están disponibles las Instrucciones de aplicación de la prueba ESCALA en la siguiente ruta de acceso en SÉNECA: Documentos/Centro/Pruebas de Evaluación: Diagnóstico y ESCALA/ Normativa y documentos de interés: ESCALA.

Esta prueba de evaluación está dirigida al alumnado de 2º de primaria y permitirá comprobar los niveles de adquisición de competencias de comunicación lingüística en lengua española, abarcando la comprensión lectora y la expresión escrita, y razonamiento matemático alcanzados por el alumnado que finaliza el primer ciclo de Educación Primaria. Para valorar dicho nivel se tendrán en cuenta, además, factores de carácter sociocultural como el índice socioeconómico y cultural del alumnado, así como del centro.
Todos los escolares de 2º de Primaria deberán completar un cuadernillo de ejercicios que se realizará en dos partes los días 31 de mayo y 1 de junio, en cada una de las primeras sesiones lectivas de la mañana. Además, se aplicará a una muestra del alumnado del centro una prueba de lectura, que se desarrollará entre los días 2 y 10 de junio, dirigida a evaluar la destreza lectora en aspectos como velocidad, exactitud, procesamiento sintáctico, comprensión y nivel de identificación de la idea.

Asimismo, se encuentra en las Novedades de la página web de la Agencia Andaluza de Evaluación Educativa un ejemplo de la Prueba de lectura (destrezas lectoras) correspondiente a ESCALA, junto con el documento “Evaluación de destrezas lectoras” en el que se recogen las instrucciones para su aplicación y corrección.

16 de mayo de 2011

PREMIOS II CONCURSO CANTALENGUAS

Con un lleno casi absoluto en el salón de actos de la Facultad de Ciencias de la Educación de Córdoba, los días 12 y 13 de mayo  hemos disfrutado de la Gran Final del II Concurso CANTALENGUAS, según el programa de las dos galas de esta final, y del que informaba también el Diario Córdoba (11/5/2011)

CANTALENGUAS es el concurso de canciones en lenguas extranjeras destinado a incentivar el aprendizaje de éstas, dirigido a toda la comunidad escolar de la provincia de Córdoba y organizado por el Centro del Profesorado de Córdoba. 

Dieciséis finalistas debutaron en las dos galas de esta final y picando sobre la siguiente imagen tenéis la relación de premios del II CANTALENGUAS:



ENHORABUENA a todos los ganadores y ganadoras porque nos habéis vuelto a demostrar que la canción en lengua extranjera es una excelente herramienta para aprender un idioma y disfrutar de él y de la música.


Gracias a todo el alumnado participante, a sus profesores y profesoras, a las entidades,  organismos y empresas colaboradoras, a los miembros del jurado, a los voluntarios/as (estudiantes de magisterio), a los técnicos de sonido, a nuestro genial presentador y a todas aquellas personas que nos han acompañado a lo largo de esta actividad. 
Próximamente comunicaremos al profesorado participante en el curso y en la RED de Idiomas y Música la fecha de la última sesión presencial de esta actividad formativa. En ella elaboraremos conjuntamente la memoria, propondremos mejoras de cara a la convocatoria del año próximo y os entregaremos el cd con todas las unidades didácticas que habéis elaborado y el dvd con la grabación de las dos galas finales.  

Algunas fotos de las galas II CANTALENGUAS:


Vídeos de las dos galas de la final del II CANTALENGUAS:





ENLACES II CANTALENGUAS EN LA WEB:

14 de mayo de 2011

IV FERIA PROVINCIAL DEL PLURILINGÜISMO de HUELVA (11/5/2011)

Los CEPs de Huelva/Isla Cristina y Bollullos/Valverde han celebrado su IV FERIA DEL PLURILINGÜISMO, actividad con la que concluyen sus JORNADAS PARA CENTROS BILINGÜES y que ha sido diseñada y organizada por Fran Vázquez, asesor del CEP de Huelva, e Inmaculada González, asesora en el CEP de Bollullos.

En esta IV Feria, celebrada el pasado 11 de mayo, se dispusieron diecinueve estands donde los centros pudieron dar a conocer, difundir e intercambiar los materiales que han elaborado para la implementación del bilingüismo.
Durante las tres horas que estuvo abierta la exposición de materiales, fueron muchas las personas que pasaron por allí, observaron y analizaron los materiales, preguntaron a la persona que estaba al frente de su estand, hicieron fotos, etc... y en todo momento hubo un ambiente por un lado de admiración por el trabajo de todos los centros representados, sus materiales elaborados (entre ellos presentaciones power point del alumnado, pósters, juegos, fichas, murales, verdaderas obras de arte en 3D, etc...) y por otro de excelente disposición por parte de los encargados/as de los stands a contestar preguntas, dudas, compartir, intercambiar, etc... con toda aquella persona interesada en sus materiales. 

En cuatro de estos estands estuvieron presentes centros educativos bilingües de Córdoba, ya que Córdoba ha sido la provincia invitada en esta ocasión. Profesores/as del IES Fernando III el santo, IES Miguel Crespo, CEIP S.José de Calasanz y CEIP Averroes compartieron lo que hacen en su colegio o instituto así como lo materiales y recursos que elaboran con las personas que visitaron la feria (profesorado en centros bilingües de Huelva). 

Valoro desde aquí el buen hacer de los y las docentes en la enseñanza bilingüe, de todos/as en general y de los centros de Huelva y Córdoba en particular, y agradezco la invitación que me hizo mi compañero Fran Vázquez, asesor en el CEP de Huelva, para acompañar a estos centros participantes de Córdoba. 
Es admirable la labor de Fran Vázquez, Inmaculada González y la asesora del ámbito lingüístico en el CEP de Huelva, Mª Luisa Ochoa, en la planificación de actividades y difusión de recursos de interés para el profesorado implicado en el desarrollo e implementación de los proyectos bilingües.

Gracias a esta invitación he podido tomar buena nota de este formato de actividad que posibilita de forma tan amena y agradable el intercambio de buenas prácticas entre los/as docentes que trabajan en centros bilingües. 

Las fotos que encontraréis a continuación son una muestra de los materiales que allí se expusieron y que podéis descargar del álbum si os interesa exportar a vuestra aula bilingüe: